[Clip Restriction] Update policies
Update policy checks to guarantee that clips cannot exist with too many confirmed clip memberships if a max clip size is set
- Clip memberships cannot be accepted once the clip meets the max size
- Find others as needed
Tests-
Update policy tests to test the new setup