interaction not detected in a VERY specific (body size = period size) case

Details and script here, thanks Giulia: https://answers.launchpad.net/yade/+question/220785

Original bug report by https://bugs.launchpad.net/yade/+bug/1112763