Various LaTeX symbols missing in Yade documentation

See [1]. Looks like the builder is missing some important LaTeX libraries.

[1] https://yade-dev.gitlab.io/trunk/formulation.html#variables

original bug was there: https://bugs.launchpad.net/yade/+bug/1814286