checkPolyhedraCrush check-script fails but checkTests return success

Not sure it ever succeeded but for sure that check script fails to return failure.

https://yade-dem.org/buildbot/builders/yade-full/builds/4953/steps/test_1/logs/stdio

Original bug: https://bugs.launchpad.net/yade/+bug/1807274