rotating non-spherical bodies should update bboxes

see summary

Original bug report by Bruno Chareyre on 2014-07-09 : https://bugs.launchpad.net/yade/+bug/1339742