OIDC well-known announce unsupported algs

Different discovery claims related to alg are static, and announce algs that may not be supported by Canaille.

Those claims should be built dynamically against the configured JWKs.