Check the binaries in the CI

Binary build regularly break, and is kinda hard to test (for instance #318 (closed)).

At least, the CI should build the binary, create an user, and navigate through all the available pages. This may use playwright.