X-XSS-Protection header is deprecated

The nginx example advise to set a X-XSS-Protection header, but this is deprecated in favor of CSP protection.

Related to https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/438800