Configure hypercorn with environment vars

Currently it is needed to provide a configuration file to configure hypercorn. Canaille should also provide a way to configure hypercorn with environment vars.