Refactor OpenID Connect RP-Initiated Logout when it is ready in authlib

We have implemented it ourselves but when this is ready upstream we should use the authlib implementation.

Related authlib ticket: https://github.com/lepture/authlib/issues/500