Change teamkill icon to symbolic shot in the back

Fixes #2188 (closed)

This version also should be a bit more clear in its meaning, especially when it is placed between the player names.