If there are more players than spawns and players share the same spawn, they are stuck and cannot move.

The issue can be reproduced in a local match with bots.

The issue was introduced by commit 01c31aae.