Due to the way redundancy checks replace "-" with "" and convert "_" to "-" in the file name, it is unable to compare the 2 directly, so a map title using a hyphen in the name against a map with an underscore in the file name will show both the title and the file name name in the menu.