hud_panel_physics_speed_unit and the scoreboard
The speed award is by default displayed in qu/s however this can be changed by hud_panel_physics_speed_unit
. This is not really nice because that cvar belongs the physics panel but regardless of that it is also not working properly. The speed award is converted into the corresponding speed unit immediately after being fetched from the network. When you change the hud_panel_physics_speed_unit later it merely changes the displayed unit which would be for example 1792 qu/s -> 1792 m/s which is obviously wrong. Also hud_panel_physics_speed_unit_show
has no effect on the scoreboard, just another inconsistency. I think the easiest fix would be to just remove support for changing the speed unit in the scoreboard. Otherwise I would suggest changing the cvar name to a more generic one that doesn't only apply to the physics panel and to only convert from qu/s into the proper speed unit while displaying it so that later changes to hud_panel_physics_speed_unit
still reflect the correct value.