When setting -D_GLIBCXX_ASSERTIONS, invalid vector accesses are found,
like empty_vector.back(). In this case, the result was not used so the
bug wasn't found without the assertion.

This changeset fixes so dragging a brush to 0 size does not crash/abort
netradiant.

Closes #156.