Optimize the check to see if a ref $F can be created by making sure
no existing ref has $F/ as its prefix, which especially matters in
a repository with a large number of existing refs.

* jk/faster-name-conflicts:
  refs: speed up is_refname_available