Add checks for a common programming mistake to assign the same
short option name to two separate options to help developers.

* jc/parseopt-verify-short-name:
  parse-options: detect attempt to add a duplicate short option name