A finishing touch fix to a new change already in 'master'.

* mw/symlinks:
  setup: fix windows path buffer over-stepping