The three-way merge complained unconditionally when a path that
does not exist in the index is involved in a merge when it
existed in the working tree.  If we are merging an old version
that had that path tracked, but the path is not tracked anymore,
and if we are merging that old version in, the result will be
that the path is not tracked.  In that case we should not
complain.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>