Report addresses for VIFs that are part of a bridge

As seen in https://xcp-ng.org/forum/post/96240 there are cases where it is needed.

This involves monitoring the bridge devices in addition to the VIF ones.