Add 3D arrow glyphs to horizontal section, including shadows

In addition to the 2D arrow glyphs in issue #164 (closed), add an option to render the arrows as 3D geometry. Copy the arrows from the obsvis branch. Render shadows to the surface, as in the obsvis branch.