Detect and add a tag into the documentation if a LabVIEW palette is available

Add a tag or a paragraph into the class section of documentation if a LabVIEW palette is available for this class.