Test rebasing and squashing an MR

This overlaps a bit with gitlab-org/gitlab-qa#53 (moved), but it's easy for these to be written incorrectly (especially if the * branch is protected).