Add ~found:* label on the test session report based on environment

Splitting from gitlab-org/gitlab-qa#605 (comment 453060487) which should be useful to determine which exactly this report was based on.