Add integration tests for Mattermost integration

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/8257#note_20389751