[bnp] Wrap comptes titres retrieval in try/catch and log an error on failure instead of throwing

See #704

Instead of breaking the whole module, log an error on comptes titres retrieval failure.