Fix #647: LCL get documents using subscription ID

This PR should fix issue listing documents (statements) using the bill module with wrong ID in LCL module as described in #647 (closed). I added a few unittests but since I could not find much explanation or examples, I am not sure if the structure is as desired.