docs: add instructions to restore GitLab fork relationship
This adds a step-by-step guide to restore the GitLab fork status in case it was lost due to migration. The snippet uses GitLab’s API to remove the stale fork relationship and reset it cleanly.