Use `register_dissector()` for more protocols

Changes several calls of create_dissector_handle() to instead call register_dissector() with a name for the dissector.

This should handle all dissectors in epan/ from packet-j* to packet-o*.

This change allows affected dissectors to be findable by calls to find_dissector(). In turn, this opens up more command-line use for these protocols, including fuzzshark and rawshark, as well as lua use via Dissector.get().

Where needed, move the call from the protocol handoff function to the protocol register function, save the result in a static variable, and use that variable in the handoff function.

There were some calls to create_dissector_handle() or register_dissector() which passed -1 as the protocol argument. When I saw those I corrected them to pass the actual proto_foo identifier instead.

Partially addresses #5612 (closed)