[UDS] When filtering the uds.wdbi.data_identifier or uds.iocbi.data_identifier field is interpreted as 1 byte whereas it consists of 2 bytes
## Summary
When filtering the `uds.wdbi.data_identifier` or `uds.iocbi.data_identifier` field is interpreted as 1 byte whereas it consists of 2 bytes.
data_identifier is 2bytes field.
## Sample capture file


## What is the expected correct behavior?
`uds.wdbi.data_identifier` or `uds.iocbi.data_identifier` should be 2 bytes same as `uds.rdbi.data_identifier`
## Build information
```
Version 4.0.5 (v4.0.5-0-ge556162d8da3).
```
issue