"Check for Updates…" translations are not applied because of UTF8_HORIZONTAL_ELLIPSIS
See fix here https://seclists.org/wireshark/2016/Mar/140
2) Move the UTF chars outside from tr(). E.g. replace:
QAction *update_action = new QAction(tr("Check for Updates"
UTF8_HORIZONTAL_ELLIPSIS), main_ui_->menuHelp);
with:
QAction *update_action = new QAction(tr("Check for Updates") +
UTF8_HORIZONTAL_ELLIPSIS, main_ui_->menuHelp);
Cannot we just use …? Yes it is not ... it is just one symbol.
Edited by Valerii Zapod.