Add HTTP/3 support

This issue was migrated from bug 16761 in our old bug tracker.

Original bug information:

Reporter: Peter Wu
Status: IN_PROGRESS
Product: Wireshark
Component: Dissection engine (libwireshark)
OS: All
Platform: All
Version: 3.2.3