Add the ability to right-click a numerical field and do an I/O graph of it

This issue was migrated from bug 11362 in our old bug tracker.

Original bug information:

Reporter: Nick
Status: UNCONFIRMED
Product: Wireshark
Component: Qt UI
OS: All
Platform: All
Version: 1.12.6

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information