Exposed (another) bug in my use of `makeNotFound`, which means that my fix in d8809093 was incomplete.