Fix dependency issues with Docker base image building

Description

Context: #353 (comment 2836652377)

Server images may fail to build when base images ({frontend,backend}-base) are not already available in cases where a full build is triggered.

Scope

• Fix build chain to always build images in proper order