There's a bug in the implementation of connect in Guile. It cannot connect to abstract unix socket.
connect
Here's a patch, but Guile developer hasn't accepted it.
So I suggest AC-D-bus use compat shim to workaround this issue.