Commit bd89a0f0 authored by Nils Görs's avatar Nils Görs

django.po: Update German translations

parent 4fba32ac
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-26 17:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-26 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-26 20:24+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
......@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr "Entwicklerversion."
#: dev/views.py:55
msgid "Output of \"git rev-parse HEAD\" for sources repository."
msgstr "Ausgabe von \"git rev-parse HEAD\" für Quelltext Repository."
msgstr "Ausgabe von \"git rev-parse HEAD\" für Quelltext Repositorium."
#: dev/views.py:60
msgid "Output of \"git rev-parse HEAD\" for scripts repository."
msgstr "Ausgabe von \"git rev-parse HEAD\" für Skripten Repository."
msgstr "Ausgabe von \"git rev-parse HEAD\" für Skripten Repositorium."
#: dev/views.py:65
msgid "Next stable version."
......@@ -240,30 +240,37 @@ msgstr ""
#: dev/views.py:79
msgid "Release signing key fingerprint (format: PGP fingerprint)."
msgstr ""
"Fingerprint für Schlüssel zum Unterschreiben der veröffentlichten Version "
"(Format: PGP Fingerprint)."
#: dev/views.py:84
msgid "Release signing key (format: PGP public key)."
msgstr ""
"Schlüssel zum Unterschreiben der veröffentlichten Version (Format: "
"öffentlicher PGP Schlüssel)."
#: dev/views.py:88
msgid ""
"Debian/Ubuntu repository signing key fingerprint (format: PGP fingerprint)."
msgstr ""
"Fingerprint für Schlüssel zum Unterschreiben des Debian/Ubuntu Repositorium "
"(Format: PGP Fingerprint)."
#: dev/views.py:93
msgid "Debian/Ubuntu repository signing key (format: PGP public key)."
msgstr ""
"Schlüssel zum Unterschreiben des Debian/Ubuntu Repositorium (Format: "
"öffentlicher PGP Schlüssel)."
#: dev/views.py:98
#, fuzzy
#| msgid "All infos (one info by line, format: \"info:value\")."
msgid "All non-binary infos (one info by line, format: \"info:value\")."
msgstr ""
"alle Informationen (eine Information pro Zeile, Format: \"Info:Wert\")."
"alle nicht binären Informationen (eine Information pro Zeile, Format: \"Info:"
"Wert\")."
#: dev/views.py:284
msgid "(binary data)"
msgstr ""
msgstr "(binäre Daten)"
#: doc/_i18n_security.py:8
msgid "/set irc.network.colors_receive off"
......@@ -656,8 +663,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Als Weihnachtsgeschenk gibt es eine neue großartige Funktion für WeeChat: "
"Unterstützung von 256 Farben!\n"
"Diese Version, 0.3.4-rc2, ist sowohl über die Git-Repository oder als Devel-"
"Paket verfügbar.\n"
"Diese Version, 0.3.4-rc2, ist sowohl über die Git-Repositorium oder als "
"Devel-Paket verfügbar.\n"
"\n"
"Die kommende stabile Version, 0.3.4, wird über neue Funktionen verfügen:\n"
"- 256 Farben\n"
......@@ -5051,10 +5058,8 @@ msgstr ""
#. Translators: description for script "telnot.py" (0.3.0+)
#: scripts/_i18n_scripts.py:541
#, fuzzy
#| msgid "Send Growl notifications upon events."
msgid "Send notifications over Telegram."
msgstr "sendet eine Growl-Benachrichtigung bei einem Ereignis."
msgstr "sendet eine Benachrichtigung über Telegram."
#. Translators: description for script "zmq_notify.rb" (0.3.0+)
#: scripts/_i18n_scripts.py:543
......@@ -5552,10 +5557,8 @@ msgid "License"
msgstr "Lizenz"
#: scripts/models.py:292
#, fuzzy
#| msgid "The license (for example: GPL3, BSD, ...)."
msgid "The license (for example: GPL3, BSD, etc.)."
msgstr "Lizenzen (zum Beispiel: GPL3, BSD, ...)."
msgstr "Lizenzen (zum Beispiel: GPL3, BSD, etc.)."
#: scripts/models.py:295 scripts/models.py:374
#: templates/doc/doc_version.html:67 themes/models.py:138 themes/models.py:227
......@@ -5821,7 +5824,7 @@ msgstr "Skripten-Manager"
#: templates/about/features.html:52
msgid "Alias, aspell, charset, logger, etc."
msgstr ""
msgstr "Alias, aspell, charset, logger, etc."
#: templates/about/features.html:68
msgid "The future is now!"
......@@ -6240,11 +6243,9 @@ msgid "send a mail to the list"
msgstr "sende eine Mail an die Mailingliste"
#: templates/about/support.html:101
#, fuzzy
#| msgid "<strong>weechat-support</strong> (installation, usage, bugs, ...):"
msgid "<strong>weechat-support</strong> (installation, usage, bugs, etc.):"
msgstr ""
"<strong>weechat-support</strong> (Installation, Anwendung, Fehler, ...):"
"<strong>weechat-support</strong> (Installation, Anwendung, Fehler, etc..):"
#: templates/about/support.html:108
msgid "<strong>weechat-dev</strong> (everything related to the development):"
......@@ -6470,7 +6471,7 @@ msgstr "Statistiken"
#: templates/dev/stats.html:19
msgid "Git repository:"
msgstr "Git-Repository:"
msgstr "Git-Repositorium:"
#: templates/dev/stats.html:24
msgid "lines of code"
......@@ -6853,7 +6854,8 @@ msgstr ""
#: templates/download/debian.html:53
msgid "<strong>Important:</strong> the Raspbian repositories are NOT signed."
msgstr ""
"<strong>Wichtig:</strong> das Raspbian Repository ist NICHT unterschrieben."
"<strong>Wichtig:</strong> die Raspbian Repositorien sind NICHT "
"unterschrieben."
#: templates/download/debian.html:55
msgid "APT configuration"
......@@ -6880,7 +6882,7 @@ msgid ""
"Create a weechat.list file with the repository, according to your "
"distribution/version:"
msgstr ""
"Erstelle eine weechat.list Datei für Dein Repository, entsprechend der "
"Erstelle eine weechat.list Datei für Dein Repositorium, entsprechend der "
"Distribution/Version:"
#: templates/download/debian.html:69
......@@ -6969,7 +6971,7 @@ msgstr "nächste Build:"
#: templates/download/debian.html:249
msgid "No debian repository."
msgstr "Kein Debian Repository."
msgstr "Kein Debian Repositorium."
#: templates/download/download.html:5
msgid "download"
......@@ -7556,7 +7558,7 @@ msgstr ""
msgid "if script is OK, it is moved to official scripts and git repository."
msgstr ""
"entspricht ein Skript allen Anforderungen, dann wird es als offizielles "
"Skript in die git Repository aufgenommen."
"Skript in die git Repositorium aufgenommen."
#: templates/scripts/pending.html:15
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment