Round dimensions to 2 or 3 significant digits

Some hardware wallet dimensions and weights were probably converted from inches and ounces with too many digits. Either the migrate script or the various representations should round those to less significant digits.