fix(analytics): Update to new schema name 'w4analytics'

This fixes compatibility with new workspace versions (v0.3+).

This change was supposed to be part of !7 (merged) .