Fix paren trail 'space before cursor' behavior.

This was not correctly preserving whitespace before the cursor when
inserting new close parens as part of paren trail reconstruction.