Rename tests target to cpparinfer-tests To prevent namespace clashes when pulling in cpparinfer using CMake FetchContent.
