Using older SteamVR versions doesn't really work like that anymore

the part Using older SteamVR versions says to downgrade to version 1.14. https://gitlab.com/vr-on-linux/VR-on-Linux/-/blob/master/README_Steam.txt#L234

1.14 is not available in the beta programme anymore: