End-to-end tests for cvmutils