no projections on byte data

use test field 3D, switch to Gaussians component, in presentation turn on box + maximum or average projection - nothing is projected