Make binary location in 50-qemu-virtiofsd.json configurable

Hi! I'm currently looking into packaging this project for Arch Linux.

Arch does not use /usr/libexec/ (but /usr/lib/) and it would be awesome if this location could be made configurable somehow, so that the resulting JSON file fits the target operating system.

I guess this could be achieved with a build script.