GitLab Commit is coming up on August 3-4. Learn how to innovate together using GitLab, the DevOps platform. Register for free: gitlabcommitvirtual2021.com

nl-NL.ftl 10.3 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
## Layout - footer
footer-author = Door <author-link>Vincent Tunru</author-link>.

twitter-tooltip = Vincent op Twitter
twitter-label = Op Twitter
mastodon-tooltip = Vincent op Mastodon
mastodon-label = Op Mastodon
gitlab-tooltip = Broncode op GitLab
gitlab-label = Broncode

## Layout - header
urlbar-label = URL:
urlbar-button-label =
  .value = Ga

profile-button = Jouw profiel

connect-button = Verbind Pod
Vincent's avatar
Vincent committed
19
connect-button-tooltip = Verbind je Solid Pod
20
21
22
23
disconnect-button = Log uit
disconnect-button-tooltip = Verbreek de verbinding met je Solid Pod

## Connecting to your Pod
Vincent's avatar
Vincent committed
24
connectmodal-label = Verbind je Solid Pod
25
26
connectmodal-close-label = Sluiten

Vincent's avatar
Vincent committed
27
connectform-label = Verbind je Pod op:
28
connectform-button =
Vincent's avatar
Vincent committed
29
  .value = Verbinden
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

connecterror-no-pod = 
  Kon geen Solid Pod vinden op <pod-url>{$pod-url}</pod-url>. Controleer de URL en probeer het nog eens.
connecterror-not-inrupt = 
  Kon niet verbinden met een Solid Pod.
  <inrupt-button>Bedoelde je <pod-url>{$suggested-pod-url}</pod-url>?</inrupt-button>
connecterror-not-solidcommunity = 
  Kon niet verbinden met een Solid Pod.
  <solidcommunity-button>Bedoelde je <pod-url>{$suggested-pod-url}</pod-url>?</solidcommunity-button>

## Homepage
pod-listing-heading = Pod(s) van: <owner-link>{$owner-name}</owner-link>
pod-listing-tooltip = Pod `{$pod-url}` bekijken

intro-title = Wat is dit?
intro-text =
  Penny is een tool for ontwikkelaars van <solid-link>Solid</solid-link> apps.
  Je kan er de data op je Pod mee bekijken en,
  als je de benodigde rechten hebt, de data aanpassen en nieuwe data toevoegen.
  Bekendheid met de concepten in Solid is aan te raden.
intro-get-started-logged-out =
Vincent's avatar
Vincent committed
51
  Verbind je Pod om de data te bekijken,
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
  of vul bovenaan de pagina handmatig een URL in.
  Als je feedback hebt, <contact-link>laat het weten</contact-link>!
intro-get-started-logged-in = 
  Volg de bovenstaande links om de data op de Pod te bekijken,
  of vul bovenaan de pagina handmatig een URL in.
  Als je feedback hebt, <contact-link>laat het weten</contact-link>!

## ContainerViewer
container-children-heading = Resources in deze container
container-empty-warning = Deze container is leeg.

resource-add-button = Resource toevoegen
resource-add-name-label = Naam voor deze resource.
resource-add-name-input =
  .placeholder = bijv. resource-naam of container-naam/
  .title = Naam voor deze resource (als de naam eindigt met een `/` wordt het een container)
resource-add-name-submit = Opslaan
resource-add-toast-success = Resource aangemaakt.
resource-add-toast-success-view-button = Bekijken.

file-add-toast-success = {$fileCount ->
  [one] Bestand geüpload.
  *[other] {$fileCount} bestanden geüpload.
}
file-add-toast-error-not-allowed = Je hebt onvoldoende rechten om bestanden naar deze container te uploaden.
file-add-toast-error-other = {$fileCount ->
  [one] Kon het bestand niet uploaden.
  *[other] Kon de bestanden niet uploaden.
}
file-add-button = Bestand(en) uploaden
file-add-drop-target = Hier loslaten om te uploaden

## DatasetViewer
dataset-empty-warning = Deze resource is leeg.
dataset-update-toast-success = Opgeslagen. <undo-button>Ongedaan maken.</undo-button>

dataset-things-heading = Things

danger-zone-heading = Gevarenzone
dataset-delete = Resource verwijderen
dataset-delete-confirm-heading = Zeker weten?
dataset-delete-confirm-lead-container = Weet je zeker dat je deze container en alle resources erin wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
dataset-delete-confirm-lead-resource = Weet je zeker dat je deze resource wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
dataset-delete-toast-prepare = Verwijderen van <dataset-url>{$datasetUrl}</dataset-url> aan het voorbereiden…
dataset-delete-toast-process = <dataset-url>{$datasetUrl}</dataset-url> aan het verwijderen…
dataset-delete-toast-success-container = <dataset-url>{$datasetUrl}</dataset-url> en alle resources erin zijn verwijderd.
dataset-delete-toast-success-resource = <dataset-url>{$datasetUrl}</dataset-url> is verwijderd.
dataset-delete-toast-error-not-allowed = Je hebt onvoldoende rechten om deze resource te verwijderen.
dataset-delete-toast-error-other = Kon de resource niet verwijderen.

thing-add-button = Nieuw thing

thing-add-url-label = URL voor dit thing
thing-add-url-input =
  .placeholder = bijv. https://…
  .title = URL voor dit thing
thing-add-url-submit = Opslaan

thing-toast-error-not-allowed = Je hebt hier onvoldoende rechten voor.
thing-urlcopy-button-tooltip = Kopieer de URL van dit thing.
thing-urlcopy-toast-success = URL van dit Thing is gekopieerd naar het klembord.

thing-delete-tooltip = `{$thingUrl}` verwijderen
thing-delete-label = `{$thingUrl}` verwijderen

thing-collapse-label = Inklappen
thing-collapse-tooltip = Dit thing inklappen
thing-expand-label = Uitklappen
thing-expand-tooltip = Dit thing uitklappen

122
wac-control-title = Access Control voor:
123
124
125
# When someone adds a new (but still empty) Thing,
# a notification will be shown on top that will allow
# adding the necessary data to turn it into an Access Control:
Vincent's avatar
Vincent committed
126
wac-control-initialise = Maak dit een Access Control.
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
wac-control-toast-saving = Access Control opslaan…
wac-control-toast-saved = Access Control opgeslagen.
wac-control-toast-error-no-controller = Wijziging niet toegepast; zorg dat tenminste één Agent Control-rechten heeft op de Resource zelf.
wac-control-toast-error-no-resource = Wijziging niet toegepast; geen betreffende Resource gevonden.
wac-control-target-label = Werkt op:
wac-control-target-option-self = De Resource
wac-control-target-option-children = Onderliggende Resources
wac-control-mode-label = Rechten:
wac-control-mode-option-read = Read
wac-control-mode-option-append = Append
wac-control-mode-option-write = Write
wac-control-mode-option-control = Control
wac-control-agentClass-label = Voor:
wac-control-agentClass-option-agent = Iedereen
wac-control-agent-label = En deze Agents:
wac-control-agent-add-button =
  .title = Agent toevoegen
wac-control-agent-add-icon =
  .aria-label = Agent toevoegen
wac-control-agent-remove-icon =
  .aria-label = `{$agent}` verwijderen

Vincent's avatar
Vincent committed
149
150
linked-resources-heading = Gelinkte Resources
linked-resources-acl-label = Access Control List
Vincent's avatar
Vincent committed
151
152
153
154
linked-resources-acl-add = Access Control List toevoegen
linked-resources-acl-add-toast-success = Access Control List aangemaakt.
linked-resources-acl-add-toast-error-not-allowed = Je hebt onvoldoende rechten om de Access Control List van deze Resource aan te passen.
linked-resources-acl-add-toast-error-other = Kon Access Control List niet aanmaken.
Vincent's avatar
Vincent committed
155
linked-resources-acr-label = Access Control Resource
156

157
158
159
160
161
162
predicate-add-button = Nieuwe property
predicate-add-url-label = URL voor deze property
predicate-add-url-input =
  .placeholder = bijv. https://…
  .title = URL voor deze property
predicate-add-url-submit = Opslaan
163
164
predicate-urlcopy-button-tooltip = Kopieer de URL van deze property.
predicate-urlcopy-toast-success = URL van deze property is gekopieerd naar het klembord.
165
166
167
168
169

object-unknown-tooltip = Data van onbekend type {$type}
object-delete-button-unknown =
  .title = Waarde `{$value}` van onbekend type `{$type}` verwijderen
  .aria-label = Waarde `{$value}` van onbekend type `{$type}` verwijderen
170
171
172
173
object-copy-toast-success-url = URL is gekopiëerd naar het klembord.
object-copy-button-url =
  .title = `{$value}` kopiëren
  .aria-label = `{$value}` kopiëren
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
object-delete-button-url =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen
object-delete-button-string =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen
object-delete-button-string-locale =
  .title = `{$value} ({$locale})` verwijderen
  .aria-label = `{$value} ({$locale})` verwijderen
object-delete-button-integer =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen
object-delete-button-decimal =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen
object-delete-button-datetime =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen
object-delete-button-boolean =
  .title = `{$value}` verwijderen
  .aria-label = `{$value}` verwijderen

object-add-label = Toevoegen
object-add-url = URL
object-add-integer = Geheel getal
object-add-decimal = Decimaal
object-add-datetime = Datum+tijd
object-add-url-label = URL
object-add-url-input =
  .placeholder = bijv. https://…
  .title = URL
object-add-url-submit = Toevoegen
object-add-string-label = String
object-add-string-input =
  .title = String
object-add-string-submit = Toevoegen
object-set-locale-label = Locale instellen
object-add-locale-label = Locale
object-add-locale-input =
  .placeholder = bijv. nl-NL
  .title = Locale
object-add-integer-label = Geheel getal
object-add-integer-input =
  .placeholder = bijv. 42
  .title = Geheel getal
object-add-integer-submit = Toevoegen
object-add-decimal-label = Decimaal
object-add-decimal-input =
  .placeholder = bijv. 4.2
  .title = Decimaal
object-add-decimal-submit = Toevoegen
object-add-date-label = Datum
object-add-date-input =
  .title = Datum
object-add-time-label = Tijd
object-add-time-input =
  .title = Tijd
object-add-datetime-submit = Toevoegen

## FileViewer
file-heading = Bestand
file-download-preparing = Download voorbereiden…
file-download-button = Download
file-download-button-tooltip = Download `{$filename}`
file-download-toast-error-other = Kon dit bestand niet downloaden. Wellicht heb je onvoldoende rechten.

file-delete = Bestand verwijderen
file-delete-confirm-heading = Zeker weten?
file-delete-confirm-lead = Weet je zeker dat je dit bestand wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
file-delete-toast-success = Bestand verwijderd.
file-delete-toast-error-not-allowed = Je hebt onvoldoende rechten om dit bestand te verwijderen.
file-delete-toast-error-other = Kon het bestand niet verwijderen.

preview-image-heading = Voorvertoning van afbeelding
preview-image-thumbnail-tooltip = Volledige afbeelding bekijken of downloaden
preview-image-alt = Voorvertoning van `{$filename}`

preview-audio-heading = Voorvertoning van geluidsfragment
preview-audio-error-playback =
  Je browser kan geen voorvertoning laten zien van `{$filename}`.
  Je kan wel <download-link>het bestand downloaden</download-link>.

preview-video-heading = Video Preview
preview-video-error-playback =
  Je browser kan geen voorvertoning laten zien van `{$filename}`.
  Je kan wel <download-link>het bestand downloaden</download-link>.

preview-text-heading = Bestandsinhoud