Commit e286f097 authored by Veronica Brandt's avatar Veronica Brandt 🏵
Browse files

108 pages with sans serif translation

parent 12ce6694
......@@ -2,10 +2,10 @@ name:ComplineLesson;
%%
(c3)Fr{á}[Brethren, be sober](h)tres:(h.) (,)
Só[](h)bri(h)i(h) e(h)stó(h)te,(h) et[and watchful](h) vi(h)gi(h)lá(h)te:(f.) †(;)
qu[for your adversary](h)ia(h) ad(h)ver(h)sá(h)ri(h)us(h) vé(h)ster(h) di[the devil](h)á(h)bo(h)lus,(h_') (,)
qu[for your](h)ia(h) ad(h)ver[adversary](h)sá(h)ri(h)us(h) vé(h)ster(h) di[the devil](h)á(h)bo(h)lus,(h_') (,)
tam[goes about like a roaring lion](h)quam(h) le(h)o(h) rú(h)gi(h)ens,(h_') (,)
cír(h)cu(h)it(h) qu{<v>\'\ae</v>}[seeking whom he may devour](h)rens(g) quem(f) dé(h)vo(h)ret:(h.) *(;)
cu[resist him](h)i(h) re(h)sí(h)ste(h) for[strong in faith](h)tes(h) in(h) fi(h.)de.(d.) (:)
cu[resist him](h)i(h) re(h)sí(h)ste(h) for(h)tes[strong in faith](h) in(h) fi(h.)de.(d.) (:)
Tu[Do Thou, O Lord](h) au(g)tem(f) Dó(h)mi(h)ne(h.) (,)
mi[have mercy on us.](h)se(h)ré(h)re(h) no(h.)bis.(d.) {<v>\Rbar</v>}(::)
De[Thanks be to God.](h)o(h) grá(h)ti(d)as.(d.) (::)
......@@ -3,5 +3,5 @@ occasion:Compline;
initial-style:1;
%%
(c3) TU[But thou, O Lord, art among us,](h) au(h)tem(h) in(h) no(h)bis(h) es,(h) Dó(h)mi(f)ne,(f.) <v>\gredagger</v>(,) et[and thy holy Name](h) no(h)men(h) sanc(h)tum(h) tu(h)um(h) in[is called upon by us](h)vo(h)cá(h)tum(g) est(f) su(h)per(h) nos,(h.) <v>\greheightstar</v>(,) ne[forsake us not,](h) de(h)re(h)lín(h)quas(h) nos,(h) Dó[O Lord, our God.](h)mi(h)ne,(h) De(h)us(h) no(f)ster.(ef..) (::) <sp>R/</sp>.() De[Thanks be to God](h)o(h) grá(f)ti(e)as.(ef..) (::)
(c3) TU[But thou, O Lord, art among us,](h) au(h)tem(h) in(h) no(h)bis(h) es,(h) Dó(h)mi(f)ne,(f.) <v>\GreDagger</v>(,) et[and thy holy Name](h) no(h)men(h) sanc(h)tum(h) tu(h)um(h) in[is called upon by us](h)vo(h)cá(h)tum(g) est(f) su(h)per(h) nos,(h.) <v>\greheightstar</v>(,) ne[forsake us not,](h) de(h)re(h)lín(h)quas(h) nos,(h) Dó[O Lord, our God.](h)mi(h)ne,(h) De(h)us(h) no(f)ster.(ef..) (::) <sp>R/</sp>.() De[Thanks be to God](h)o(h) grá(f)ti(e)as.(ef..) (::)
No preview for this file type
return {
["line_heights"]={
["eea41e48ab65a0feee84cf0a0920953d588bf299.1"]={
[70]={13,6,0,0},
[220]={10,6,0,0},
[186]={12,6,0,0},
[0]={13,6,0,0},
[146]={13,6,0,0},
[110]={12,6,0,0},
[34]={12,6,0,0},
},
["750e6ecf5b88c0b5e5a20070a0cc7331661feb24.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[30]={12,9,1,0},
[68]={12,10,0,0},
},
["50637644c3dbbb7c62b6d1da474fe08b50a6cefc.1"]={
[0]={12,6,1,0},
[36]={12,6,1,0},
},
["4b532b655af3df126d9116125abfd1f15e17c6a3.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,10,0,0},
},
["662fa535be6445a91752a121f7619e14cd285a65.1"]={
[0]={12,9,1,0},
[38]={12,9,1,0},
},
["3dc81d36b6fd6fe2c3d7c4180545ed7f78d617cc.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[36]={12,9,0,0},
},
["bb07c121aa22adf94a051d5d1163d18634472cee.1"]={
[0]={13,9,0,0},
[32]={12,8,0,0},
},
["0a8f72a9edbbe7a9740d90ccbb9175d54dc71046.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,9,1,0},
},
["d15c9d2f8cd5ceb293478836c0a6437c9accf3f5.1"]={
[0]={11,7,0,0},
[30]={11,7,0,0},
[98]={12,8,0,0},
[62]={13,8,0,0},
},
["8391ce848ae315292dd4929ea1f49be62c63b601.1"]={
[0]={13,7,1,0},
[34]={10,9,0,0},
},
["1aea565f9d4181da813c2e83e24cc5db1bf0d2de.1"]={
[112]={10,9,1,0},
[72]={11,9,1,0},
[0]={11,9,1,0},
[34]={11,9,1,0},
[148]={11,9,1,0},
},
["6210d9fdc6f520517c076642d11cdd4959024874.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[38]={12,9,1,0},
},
["293d600b72ea161114f6f587cfef015306d6bfc9.1"]={
[0]={12,8,1,0},
[36]={10,9,0,0},
},
["ea1b30794b211ca9c51b0418d24d4d6b3be25e27.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={9,9,0,0},
},
["eccdc6d25a48de293fc6cb3d5f9437fb8f78de16.1"]={
[0]={10,8,1,0},
[26]={10,8,1,0},
},
["383aacf44ccff25cbdef8e2486abb197db72b672.1"]={
[30]={14,9,0,0},
[220]={11,9,0,0},
[104]={14,9,0,0},
[0]={13,6,0,0},
[180]={14,9,0,0},
[68]={13,6,0,0},
[142]={13,6,0,0},
},
["1eb1fbfd5b21e0be7b5817076f980256f443166f.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[36]={12,9,0,0},
},
["2f45d6ae0b00350fb493eb0eca42ccfe0733c1d0.1"]={
[0]={12,9,1,0},
[32]={13,12,1,0},
[66]={12,9,0,0},
},
["bd7686080bc65d6ec3f2b204a1615e23ae8fd05c.1"]={
[0]={12,9,1,0},
[34]={12,9,0,0},
},
["90f8f32a3a133a1ff02bdc3b7ffc4b848eb2ce75.1"]={
[100]={11,5,0,0},
[208]={7,5,0,0},
[172]={11,5,0,0},
[0]={13,5,0,0},
[66]={13,5,0,0},
[136]={13,5,0,0},
[30]={11,5,0,0},
},
["16ec72b3a78be5e999845bb8d874d511ec935a7c.1"]={
[36]={11,9,1,0},
[74]={10,8,1,0},
[144]={10,6,1,0},
[0]={10,8,1,0},
[106]={10,6,1,0},
},
["dca622a82afaefd166144c9192ac542a4bc2fdc8.1"]={
[0]={12,9,1,0},
[34]={12,12,1,0},
[72]={12,9,0,0},
},
["07f02d6060d846fdd43dd1c1cdd98a012e6cd315.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={12,9,1,0},
[72]={12,10,0,0},
},
["ceccbbc37dbed12c86ab3a282421028602dac278.1"]={
[36]={13,7,0,0},
[80]={12,7,0,0},
[0]={13,7,0,0},
},
["f708068554daa62902c6f4a4b504cdb0293af1e2.1"]={
[0]={10,6,1,0},
[32]={9,9,0,0},
},
["73b283c9ceac46fc020b3b62391d2459d06b5a52.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[38]={12,9,1,0},
},
["5138ae32081cd7d9f74ccaf1053eb6305becd1b1.1"]={
[98]={12,4,0,0},
[150]={12,4,0,0},
[0]={11,5,0,0},
[54]={12,7,0,0},
[208]={11,5,0,0},
},
["c4270018542caf7781e452e2c8244f8624154e1f.1"]={
[0]={10,8,1,0},
},
["9d3149ca2f59b7ac868007dc9686c7bc2bb4444d.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,10,0,0},
},
["0760051cfd2bb8b44f051f16707fbf4533609c0b.1"]={
[160]={9,8,0,0},
[72]={12,5,0,0},
[0]={12,4,0,0},
[36]={11,4,0,0},
[114]={13,8,0,0},
},
["819d4ef38f2bd07fc577c9705517537dfa52a97e.1"]={
[0]={10,6,1,0},
[30]={11,8,1,0},
[102]={10,7,1,0},
[64]={11,8,1,0},
},
["463326302fb06497f5ba587521c4b8f0db74d396.1"]={
[264]={12,5,0,0},
[222]={12,5,0,0},
[148]={12,6,0,0},
[186]={12,5,0,0},
[32]={12,5,0,0},
[108]={13,5,0,0},
[68]={12,6,0,0},
[0]={12,5,0,0},
},
["16b32d79a3ed4843ce54e96d5c4ccb152f0a864a.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[40]={11,10,0,0},
},
["279b6f9567650eebcae9346ece114c3308c7e9e5.1"]={
[152]={13,5,0,0},
[0]={10,5,0,0},
[200]={12,3,0,0},
[282]={12,4,0,0},
[112]={10,5,0,0},
[240]={11,4,0,0},
[344]={10,4,0,0},
[36]={10,5,0,0},
[74]={12,5,0,0},
},
["de5f126b4764bdbe60212d266d71e927dd65415b.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={12,9,1,0},
[66]={12,10,0,0},
},
["f61f53dde6a707a3370069fb4805113c8280134f.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,9,0,0},
},
["417f332c6c90067504534a81769540244136adb0.1"]={
[0]={8,5,1,0},
[40]={8,5,1,0},
},
["264b808f0fbfd22071e2ff9a3b1483603189087f.1"]={
[70]={12,7,0,0},
[30]={13,7,0,0},
[104]={13,7,0,0},
[0]={12,7,0,0},
[180]={13,7,0,0},
[220]={10,8,0,0},
[144]={12,7,0,0},
},
["85acef8b32b0a6e8cc28a38ab4779a1aa36d3c1a.1"]={
[0]={11,6,1,0},
[36]={11,8,1,0},
},
["d55b6f8f5c13c9c06b48376b350f50c8c71b16f0.1"]={
[100]={11,5,0,0},
[208]={8,5,0,0},
[172]={11,5,0,0},
[0]={13,5,0,0},
[66]={13,5,0,0},
[136]={13,5,0,0},
[30]={11,5,0,0},
},
["ca3830da42a70751463b28ddd42f22ea6ea0034a.1"]={
[0]={12,8,1,0},
[36]={10,9,0,0},
},
["fb310d0b5c3019d405da45d1b8843f73d8555512.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,9,1,0},
[68]={12,10,0,0},
},
["73fecf9aa56e98730871c3e0821f22d2413fba47.1"]={
[36]={10,8,1,0},
[72]={10,8,1,0},
[0]={10,8,1,0},
},
["458ab24db2f48d7ee450ad7a3f658dc6904bfc89.1"]={
[0]={10,8,1,0},
[34]={10,8,1,0},
},
["6e5ede8764349f87d718d3f82764de1007073508.1"]={
[0]={12,6,1,0},
[34]={12,6,1,0},
},
["1eee6233f56a5a26973256822a43fb05ead37285.1"]={
[0]={10,8,1,0},
[34]={9,9,0,0},
},
["2c047af32b6d9fc1be791be9372b92970a406cae.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[38]={12,9,0,0},
},
["44643d55d9ef39e9e76870e6b8f276941fa8fbcc.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[70]={12,9,0,0},
[34]={12,12,1,0},
},
["09b10aab5b82f4b21973f0d3b3bd967b63b1b268.1"]={
[98]={13,9,1,0},
[234]={12,10,0,0},
[168]={13,9,0,0},
[204]={13,9,0,0},
[64]={13,10,1,0},
[134]={12,10,1,0},
[0]={13,9,1,0},
[32]={13,9,1,0},
},
["891e25d7c71424c6c98c0aa6271e0aa0f087f75a.1"]={
[0]={10,6,1,0},
[70]={11,8,0,0},
[34]={11,10,1,0},
},
["0457e13958473fcf56a98065b464463ca3455bcf.1"]={
[0]={12,5,1,0},
[32]={9,8,0,0},
},
["1d1fd1df1aadfa339473f8fc674021beafda8d75.1"]={
[0]={13,7,1,0},
[34]={10,9,0,0},
},
["764063f07efba00d8100d4905f494c7b78eddea9.1"]={
[0]={12,9,1,0},
[32]={12,9,1,0},
},
["e37f00771e31a8f9f9f45903938caa58b9fcc897.1"]={
[70]={13,7,0,0},
[144]={12,6,0,0},
[32]={12,5,0,0},
[108]={12,6,0,0},
[186]={12,5,0,0},
[0]={12,5,0,0},
},
["76df6915ba791072ba0ccf46826df8bec11ae073.1"]={
[0]={10,8,1,0},
[34]={10,6,1,0},
},
["cdf75f9441e48731e845fbebd3ae9b46b13a0a58.1"]={
[0]={12,9,0,0},
[36]={12,9,0,0},
},
["1e94f6bc0b486ba15121e351eb93f3b2c1c3641e.1"]={
[0]={13,9,0,0},
[40]={9,9,0,0},
},
["b876b8d3121a04a1baccf0dfcd196783b92b513f.1"]={
[0]={12,6,0,0},
[194]={12,7,0,0},
[52]={12,6,0,0},
[126]={13,6,0,0},
},
["da98733e08134ee4083ecfdec0cd82659eb3b547.1"]={
[0]={10,6,1,0},
[32]={9,9,0,0},
},
["edddead937b1dbbcde26acf43bc0cecad03451a9.1"]={
[88]={13,6,0,0},
[130]={14,6,0,0},
[46]={13,6,0,0},
[222]={10,6,0,0},
[172]={13,6,0,0},
[0]={13,6,0,0},
},
["838b843ff9c1e1cf64b4e8db9cfe0bdc77bb93eb.1"]={
[0]={13,7,0,0},
},
["036bfc70f8a5763233e324c5b4b0ad366f7b9e7f.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={12,9,0,0},
},
["8aa0b9288d6de67a1b6ebd35199d2248281997c0.1"]={
[0]={11,9,1,0},
[32]={13,9,1,0},
},
["732f4eca38b7167a140e76817a63d5ac451192bf.1"]={
[0]={13,7,1,0},
[32]={10,7,0,0},
},
["080d63bfe596f3ee39d8c77f63e11cbb4a14826e.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={12,9,0,0},
[70]={12,10,0,0},
},
["7bbc19ebeffb8eca66e464fbb0b671bd3aefb3e4.1"]={
[0]={11,7,0,0},
[148]={13,7,0,0},
[94]={13,7,0,0},
[212]={12,7,0,0},
[46]={13,8,0,0},
},
["1814ebf27dc17c40a0b97d40b4b678540e70ac52.1"]={
[0]={11,5,1,0},
[34]={6,6,0,0},
},
["dd090594b48b3a4a971e05ad1ee95bccb8c10dbc.1"]={
[0]={12,5,1,0},
[30]={9,8,0,0},
},
["f6e5344e637e0f2d1f4be97bbb97535507561d63.1"]={
[0]={11,6,1,0},
[38]={11,8,1,0},
},
["dfbaa0666a048964bf3ac30873de606cb20df2b0.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={13,8,1,0},
[70]={9,7,0,0},
},
["a89c73c3bfbc88bcf040f1ccabe8ce588ff61919.1"]={
[0]={10,8,1,0},
[62]={10,7,1,0},
[28]={10,8,1,0},
},
["ffb481393fc24b2d5080ac309803abd0397282cd.1"]={
[0]={11,5,1,0},
[34]={6,6,0,0},
},
["7444f1ed166f18d42ba3176d5cb8f80d0cd9398b.1"]={
[0]={13,7,1,0},
[34]={10,7,0,0},
},
["f20ad26ca5ef2ea64368eb3f5869656179b1498a.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[32]={13,8,1,0},
[70]={9,7,0,0},
},
["dfa3eeb1f7ec8c21880181be4f9c4d897b02729b.1"]={
[0]={10,8,1,0},
},
["c7bb4f902b9baf6e580928b83a5720feff84c083.1"]={
[0]={13,9,1,0},
[34]={12,9,1,0},
},
["a3a5aac47cd5f352c02acf62048cc64f3a6b6341.1"]={
[0]={10,6,1,0},
},
},
["var_brace_positions"]={
},
}
No preview for this file type
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment