Remove tracing::error! to avoid log-spam

This error shouldn't be possible to trigger, unless you're playing as
spectator in which case you don't have a character, so we can't pick
right gender.
This should be fixed when we do add UI to pick the gender.