Skip to content

Remove language-specific fluent terms from translations

Otto Richter requested to merge veloren/dev/veloren:fnetx/2024-12/translation-cleanup into master

Depends on !4676 (merged)

This removes fluent terms that are only used in specific translation files and are currently impossible to manage or update properly.

Motivation:

  • They cause unnecessary effort and confusion for translators.
  • The issue is unlikely to be resolved in Weblate, see https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895 .
  • Weblate provides an alternative that works for every language: The glossary. It is flexible enough to also cover edge cases.

The strings were replaced using simple search/replace.

Merge request reports