Make the server ensure that players don't move incorrectly, and forcibly change their physics component if they do

This is now the tracking issue for https://gitlab.com/veloren/rfcs/-/blob/master/open/0020-client-server-interaction.md